Con "todo el cariño" del mundo, dijo alguien-
"Voy a quedarme contigo la próxima vez."
" ??"
Después de verse muchas veces en clase y parecía tener conversación sin terminar, a aquella amiga quien parecía querer quedar con él para tomar un café, le dijo-
"¿Quieres quedarte conmigo?¨, se le acabó la paciencia, ella parecía querer verlo más pero no se sabía porqué, parecía inquieta.
" ¡Qué va! Te respeto mucho como persona y no he querido ofenderte..." lo dijo con nerviosismo.
¡¡¡QUÉ ESTABA PASANDO AQUI???
Será porque en español tiene muchos sinónimos, a veces, una palabra puede significar tantas cosas que a uno se le acababa al paciencia.
"Oiga, que en inglés la palabra "put"- "put up" "put on", "put down", también tienen signifacados diferentes. "
"En chino 念 也有不同意哦！”
“Entonces no te impacientes todavía, así tendrás más ganas de aprender!”
martes, 12 de octubre de 2010
〈勇气〉
小时候，上课时最怕老师问问题。
原本就让人上课时听啊听，那为什么问问题呢？
可能是一个国外“进口”/“外来”的习惯。
可能在课堂内，习惯了只听见老师的声音，懂得去〈授课〉。
教书时，提问的学生不多。
有些老师把着认真的脸问道
“有什么问题吗？”
提问时，有时候是在课堂结束前的几分钟，加上那严肃的脸孔，真的连问的疑问也开始化掉了。
其实有学生怕老师的原因是多面化呢。
有一些老师是爱叫学生背书，还挑文言文。
老师一叫学生的名字，腿也软掉了“哎呀，昨天玩的太晚，想不到挑中了”。
低下头来。
为什么背文言文呢？
原本就让人上课时听啊听，那为什么问问题呢？
可能是一个国外“进口”/“外来”的习惯。
可能在课堂内，习惯了只听见老师的声音，懂得去〈授课〉。
教书时，提问的学生不多。
有些老师把着认真的脸问道
“有什么问题吗？”
提问时，有时候是在课堂结束前的几分钟，加上那严肃的脸孔，真的连问的疑问也开始化掉了。
其实有学生怕老师的原因是多面化呢。
有一些老师是爱叫学生背书，还挑文言文。
老师一叫学生的名字，腿也软掉了“哎呀，昨天玩的太晚，想不到挑中了”。
低下头来。
为什么背文言文呢？
miércoles, 3 de marzo de 2010
jueves, 10 de diciembre de 2009
De pueblo pescador a una ciudad cosmopolita
De pueblo pescador a una ciudad cosmopolita e "internacional".
En la clase de geografía, había una frase en el libro " If GOd made earth, the Dutch made Holland".
Eh, que era una clase de geografía en Hong Kong.
En el aula no había buena insonorización, por lo que casi "se prohibia" hablar en las clases, lo cual podrían imaginar - ¿cómo hacer callar a los adolescentes?
En una hora de clase, se aprendió cómo aumentó la población de algo de 20,000 hasta aprox. 7 millones en algo de 100 años.
En la clase de geografía, había una frase en el libro " If GOd made earth, the Dutch made Holland".
Eh, que era una clase de geografía en Hong Kong.
En el aula no había buena insonorización, por lo que casi "se prohibia" hablar en las clases, lo cual podrían imaginar - ¿cómo hacer callar a los adolescentes?
En una hora de clase, se aprendió cómo aumentó la población de algo de 20,000 hasta aprox. 7 millones en algo de 100 años.
sábado, 5 de diciembre de 2009
1PC
¿QUé significa 1PC?
¿¿Cömo se ha calculado en los últimos años??
Desde que empezó a circular el euro, aunque solía gastar poco, mucha gente no entenía porqué no llegaba al fin del mes.
"se dijeron que la subida era menos de lo esperado y que el mercaso funcionaba bien"
¿Antes de entrar la moneda nueva, el precio era mas bajo... o no?
¿QUé pasó con las playas?
¿¿Cömo se ha calculado en los últimos años??
Desde que empezó a circular el euro, aunque solía gastar poco, mucha gente no entenía porqué no llegaba al fin del mes.
"se dijeron que la subida era menos de lo esperado y que el mercaso funcionaba bien"
¿Antes de entrar la moneda nueva, el precio era mas bajo... o no?
¿QUé pasó con las playas?
"hong kong joke"
Si vas a Hong Kong y conoces a alguien de allí, no vaya a sorprender si le dice que vive en e piso 33,
ciertamente allí no faltan rascacielso - muchas zonas de residentes son de ese formato.
Si estás en España y ves a Hong KOng, y tienes ganas de visitarlo, podría reservar vuelos por un precio más o menos razonable - alrededor de 650 euros, no hará falta ni siquiera pedir visado si tiene pasaporte por una estancia de menos de 3 meses.
Podría apostar por las carreras de caballo, Jokey Club, por si el Retiro le sonaría aburrido. Claro, si tuviera hijios, quizás no pensaría hacerlo. Si quiere comprar un piso, sería BASTANTE más CARO que aquí con un espacio más pequño.
http://www.hkjc.com/english/index.asp
No pasa nada si quiere olvidar de los problemas que hay en zu paíss, porque problemas, o las "KAKA", está en los sitios donde más o menos ya se sabrá... pero el jugador juhaba en Madird??
¡¡Adelante con el piso, visitar los "public estate"!!
SI se preocupará por "Gripe A", "too bed!!"
Allí, con un precio alrededor de 30 euros?? podrá ser atendido en el hospital público, así que podrá estar tranquilo!!
Aprender a amar los "rascacielos" de la ex-colonia!! Y si alguna vez quiere algún trabajo, verá que pedirá " to be able to work under pressure" ,o "accept work on festivals".
¿QUé se puede hacer?
ciertamente allí no faltan rascacielso - muchas zonas de residentes son de ese formato.
Si estás en España y ves a Hong KOng, y tienes ganas de visitarlo, podría reservar vuelos por un precio más o menos razonable - alrededor de 650 euros, no hará falta ni siquiera pedir visado si tiene pasaporte por una estancia de menos de 3 meses.
Podría apostar por las carreras de caballo, Jokey Club, por si el Retiro le sonaría aburrido. Claro, si tuviera hijios, quizás no pensaría hacerlo. Si quiere comprar un piso, sería BASTANTE más CARO que aquí con un espacio más pequño.
http://www.hkjc.com/english/index.asp
No pasa nada si quiere olvidar de los problemas que hay en zu paíss, porque problemas, o las "KAKA", está en los sitios donde más o menos ya se sabrá... pero el jugador juhaba en Madird??
¡¡Adelante con el piso, visitar los "public estate"!!
SI se preocupará por "Gripe A", "too bed!!"
Allí, con un precio alrededor de 30 euros?? podrá ser atendido en el hospital público, así que podrá estar tranquilo!!
Aprender a amar los "rascacielos" de la ex-colonia!! Y si alguna vez quiere algún trabajo, verá que pedirá " to be able to work under pressure" ,o "accept work on festivals".
¿QUé se puede hacer?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)